中国美容・化粧・香料関連企業との交流会

開催日時

2019年4月18日（木）

開催時間 等

10：00～12：30（9：30受付開始）

場所

大阪商工会議所　地下1階　1号会議室
(大阪市中央区本町橋2番8号)
x 地図情報はこちら

対象

全対象向け (※海外向け販路開拓を希望する企業)

主催

中国香料香精化粧品工業協会、大阪商工会議所

参加費

無料 ※当日受付にて配布されるアンケートにご回答ください。

プログラム

第1部(10:00-11:10)
　中国企業向け自社PR(最大6社)
※第1部「中国企業向け自社PR」の申込み受付けは終了しました。

※各社の持ち時間は10分とします(日中逐次通訳時間含む)。
※申込者多数、中国側ニーズに合致しない場合等について、中国香料香精化粧品工業協会の判断により、お断りさせて頂く場合がございます。その場合は開催日の1週間前を目途に事務局よりご連絡します。あらかじめご了承ください。
※通訳は中国側事務局で手配いたします。

第2部(11:10-11:30)
　江蘇省泰興経済開発区管理委員会による発表(日中逐次通訳)

第3部(11:30-12:30)
　自由交流会

※来阪中国企業リストから、関心ある企業と自由にご交流ください。
※商談時間の予約は受け付けておりません。
※通訳は原則同行でお願い致します。中国側事務局で可能な限り手配致しますが、全参加者に対応できない事があります。

※※内容は予告なく変更される場合があります。

中国側参加企業

中国企業情報・商談希望内容
※参加企業が一部変更になりました。
※各企業の概要や商談希望内容などの詳細はFAX申込書にも添付しております。
下記『FAXでのお申し込み用』ボタンより申込書をダウンロードしてください。

１．中国香料香精化粧品工業協会
http://www.caffci.org/
＜商談希望内容＞
・香料香精、化粧品関連企業の技術
・中国における関連法規の紹介
・日本企業の中国市場進出

２．江蘇省泰興経済開発区管理委員会
＜商談希望内容＞
・薬品、洗剤、化粧品、医療機器、健康食品製造企業の中国進出支援

３．深圳昱朋科技有限公司
http://www.shenzhenyupeng.com/
＜商談希望内容＞
・天然・合成香料の輸入

４．天津郁美浄集团有限公司
http://www.ymj.cn/
＜商談希望内容＞
・日本企業へのOEM委託
・子供向けスキンケア製品

５．北京盛粧家化有限公司
http://www.shengzhuang.com/
＜商談希望内容＞
・スキンケア、メイクアップ関連日本製品の中国での販売
・日本製原料を使用した中国での製品製造
・エステサロン向けの製品やサービスを提供している企業との提携

６．上海全麗生物科技有限公司
https://www.biotruly.com/
＜商談希望内容＞
・パッケージ・充填に関する日本企業の技術導入
・人材交流

７．無限極（中国)有限公司
http://www.infinitus.com.cn/
＜商談希望内容＞
・天然植物系スキンケア製品の輸入
・健康食品の輸入

８．杭州心悦化粧品有限公司（追加）
＜商談希望内容＞
・日本企業へのOEM委託
・人材交流

９．北京同仁堂麦璽海公司（追加）
＜商談希望内容＞
・関連日本企業（スキンケア、メイクアップなど）の技術導入
・人材交流

１０．広東雅倩化粧品有限公司（追加）
＜商談希望内容＞
・日本企業へのOEM委託
・関連日本製品（スキンケアを中心とする）の中国での販売
・関連日本企業の技術導入

※内容は予告なく変更される場合があります。
※ここに記載の情報は各企業から提供されたものであり、本会議所ではその内容について審査しておりません。情報の正確性、信頼性については、ご自身でご判断ください。

※下記4社は参加キャンセルとなりました。

・滕州悟通香料責任有限公司
http://www.wu-tong.com/
＜商談希望内容＞
・天然・合成香料の輸入
・香料製造に関する技術提携

・伊斯佳科技股份有限公司
http://www.easycare.com.cn/
＜商談希望内容＞
・ヘアサロン用ヘアケア製品の輸入
・エステサロン用美容関連製品の輸入

・浙江欧詩漫集団股份有限公司
http://www.osm.com.cn/osmProductCatena/osmIIndex
＜商談希望内容＞
・パッケージ・充填に関する日本企業との技術提携
・美容成分に関する新技術を導入した製品の輸入

・華熙生物科技股份有限公司
http://www.bloomagebio-tech.com/
＜商談希望内容＞
・美容成分に関する新技術を導入した製品の輸入
・日本へのヒアルロン酸の輸出

その他注意事項

*ご参加の企業の皆様には、本所が実施するアンケートや事後のフォローアップにご協力をお願いします。
*ご希望に添えない場合は、事務局からご連絡させて頂きます。また、お申込み後のキャンセルは必ず事前にご連絡ください。
*当日は、サンプル・カタログ（中国語表記や英語表記のものがあれば併せて）をご持参ください。
*当日の商談・取引、ならびに個々の企業とのお取引開始後の交渉などに関しましては、本所は一切介入できません。それぞれのバイヤーと行った商談は内容などをよくご確認の上、参加者各位の自己責任にてお進め頂きますようお願い致します。

お申込み方法

※「第1部　中国企業向け自社PR」の申込み受付けを終了しました。
※第2部、第3部への参加申込みにつきましては引き続き受付けしています。
------------------------------------------------------------------------------

下記「FAXでのお申し込み用」ボタンより申込書をダウンロードしていただき、必要事項をご記入の上、FAXかメールに添付してお申込み下さい。

メールでのお申込みの場合は、件名を「4/18中国美容・化粧・香料関連企業との交流会申込み」にして下さい。

【お申込み先】
大阪商工会議所　国際部
FAX: 06-6944-6293
Email: intl@osaka.cci.or.jp

※受付完了メールはお送りしておりません。
第1部につきましては１週間前を目途に事務局より連絡させていただきます。
第2部、第3部につきましてはご希望に添えない場合にのみ連絡させていただきます。

※当日受付にてお名刺を1枚頂戴しておりますので、ご用意ください。

úFAXでのお申し込み用 申込書ダウンロード

個人情報の取扱い

※ご記入頂いた情報は、大阪商工会議所からの各種連絡・情報提供に利用させていただくほか、共同主催者および大阪府（事業費補助金交付元）に参加者名簿として提供いたします。これらについては参加者ご本人に同意いただいたものとして取り扱いさせていただきます。
※大商の個人情報保護基本方針及び個人情報の取得・利用・提供に関するお知らせ

お問い合わせ先

úお問い合わせフォームへ
大阪商工会議所国際部　永塚・孫
TEL：06-6944-6400
FAX：06-6944-6293