<< 「仕事に注ぐエネルギー」～心に残ったお話シリーズNo.5｜ ブログトップページ ｜ 新コーナー「中国ビジネス 元気印！」スタート♪ >>

2008年9月 9日

ハングルに挑戦

最近、ハングルをかじっています。

自己紹介だけでもできたらいいなと思うのですが、これが難しい！！

新しく外国語を学ぶのが難しいのは当たり前なのですが、これまで中国語をやってきた私は、平板に読むのがいいハングルも中国語に引きずられて四声（抑揚）をつけてしまいます。

「大阪商工会議所」は、
ハングルでは、　オオサカ　　　　　サンコン　　フェイソ
中国語では、　ダーバン（大阪）　シャンコン　フィイースォ

私が発音すると、ハングルの「フェイソ」に中国語「フィイースォ (hui4yi4suo3)」の四声がついてしまいます。発音がどことなく似ているだけに、余計にまぎらわしくて。むむむ。(--;)

語学は「おなかとうさぎ」で書いたとおり、「習うより慣れよ」、ですね。ぼちぼちがんばります。

のっぽパンダ

投稿者 panda | 2008年9月 9日 14:01