• 大阪商工会議所

  • ENGLISH
  • 中文
  • 地図・連絡先
  • 各支部へ
  • サイトマップ
A ホーム ú 経営・実務 ú 国際ビジネス・貿易 ú 海外顧客を開拓せよ!「刺さる英文広報」講座

海外顧客を開拓せよ!「刺さる英文広報」講座

豊富な事例と演習 / 全4回オンライン講座 / 海外広報に精通するネイティブ講師
  • 会員優待(会員割引)のイベント
  • セミナー・講習会
 新型コロナウイルス感染症の影響により、海外展示会や商談の多くがオンラインで開催されるなど、海外向け営業活動のオンライン化が進んでいます。海外顧客が自社のHPを訪れる機会が増える中、その機会を確実に捉える海外顧客向け企業広報の重要性が非常に高まっています。
 また、海外一般消費者のオンライン購買も一般化しており、日本企業が海外向けECサイト等を効果的に運営することで、新たな市場獲得のチャンスが広がるといえるでしょう。
 本講座では、自社広報を海外向けにブラッシュアップしたい企業を対象に、各国文化や言語の違いを踏まえた「顧客の心に刺さる」英文広報を行うためのノウハウを、豊富な事例や演習を通じて学びます。

【本講座のポイント】
講師は英語のネイティブスピーカーであり、また、行政や日本企業向けの英文広報指導に多数の実績があります。当セミナーを通じ、自社のHPを海外顧客向けにどう変えるべきか、自社HPと連動したSNSやメルマガをどのように運営したらよいか、さらに必要な英語表現、テクニックや知識を、海外顧客へのPRで最も大切な「Why We Are Here?」:自社のポジショニングを定義しながら学ぶことができます。

◆相手に合わせた表現
語学力より重要なのは、文化や嗜好性に合わせて自然に感じる表現を正しく理解すること。「正しい翻訳」が「刺さる表現」とは限らない。まずはペルソナの設定から。
◆Webサイト作成
英語のWebサイトは世界中に数限りなく存在する。その中で自社サイトを見てもらうには?外国人の目に留まるページ、使われるべき独特な英語表現を知ろう。ECサイトとB2Bではページの目的が異なる。会社概要、お問い合わせも国によって記載事項や言い回しは大きく異なる。
◆ダイレクトコミュニケーション
Webサイトだけで顧客開拓はできない。ダイレクトコミュニケーションで定期的に顧客を「訪問」しよう。SNSはその国における人々の「日常」そのもの。地域別の普及度やなじむ表現も知っておこう。メルマガは、販促ツールではなく、読みもの。
◆プレスリリース
英語圏のプレスリリースの書き方や、新聞独特の英語表現(時制など)を知ろう。日本語と異なって、見出しのワード数が異なる他、1行目も見出しと同じくらい重要。

開催日時

2021年2月3日(水) 〜 2021年2月25日(木)
<第1回:2月3日(水) 第2回:2月10日(水) 第3回:2月17日(水) 第4回:2月25日(木)> 

開催時間 等

各回 10:00-12:00

場所

オンラインセミナー(配信URLはお申込みいただいた方にお知らせします)

対象

全対象向け (※海外顧客の開拓を行う企業、担当者)

主催

大阪商工会議所

受講料

会員 27,500円 非会員 36,300円 (消費税込)

講師


プログラム

1日目<2/3(水)> Why We Are Here?
第一部 序論
第二部 ターゲットを絞る
第三部 Why We Are Here? どの課題を解決する?
第四部 PRにおける和文と英文の違い

2日目<2/10(水)> ウェブサイトを海外向けにアップデートせよ
第一部 第一印象が大事
第二部 ABOUT US、トップメッセージなど
第三部 どんな英語が効果的?
第四部 外国人の「目線」とは

3日目<2/17(水)> BUY, KNOW, CONTACT US
第一部 ECサイト 日本と海外を比較
第二部 B2Bサイト
第三部 プレスリリース、お知らせ
第四部 問い合わせ機能の最適化

4日目<2/25(木)> ダイレクトコミュニケーションを味方につけよう
第一部 ダイレクトコミュニケーションの重要性
第二部 海外のSNS
第三部 メルマガでメッセージを直接届けよう
第四部 情報発信の際のコツ、運用ルール

個人情報の取り扱い

申込み時にご記入頂いた個人情報は、本セミナーの主催者がセミナー運営において利用するとともに、登壇者には参加者名簿として提供いたします。また、主催者の個人情報保護の方針に沿って利用し、第三者には開示いたしません。
※大阪商工会議所の個人情報保護基本方針及び個人情報の取得・利用・提供に関するお知らせ

注意事項

〇 本セミナーで提供するスライド、動画、画像、音声等のコンテンツの全部または一部は、本セミナーの受講用途でのみご利用ください。
〇 コンテンツの全部または一部に関する著作権は、大阪商工会議所、講演者、その他の著作権者に帰属します。
〇 受講者が無断で、本セミナー資料およびコンテンツの複製(テキストの印刷、静止画でのキャプチャ、録音・録画等を含む)、上映、公衆送信、展示、頒布、譲渡、貸与、翻案、翻訳、二次的利用等を行うことは、著作権侵害となる場合があり、また登壇者等の肖像権を侵害する行為にもなる場合があるため、おやめください。
〇 本セミナーを受講する際のインターネット接続費用、通信費用等は受講者にてご負担ください。
〇 受講者の端末(PC、スマートフォン等)環境やインターネット通信状況によっては、本セミナーにご参加いただけない場合や、接続が不安定(映像や音声乱れや遅延等)になる場合がございます。この場合、本会議所では一切の責任を負いませんので、あらかじめ受講環境をご確認くださいますようお願いいたします。
〇 なお、本セミナーの受講にあたっての技術的なお問い合わせについては、本会議所では受け付けておりません。

お申込み方法

① 下記申込フォームのリンク or FAXからお申込み下さい。
お申込締切:2021年1月28日(水)
② ご受講に際し、事前に受講料を申し受けます。下記【受講料について】をご参照ください。
お支払締切:2021年1月28日(水)
【受講料について】
◆受講料:会員 27,500円 非会員 36,300円 (消費税込)


③ ①及び②のご確認が取れた申込者様に、オンラインセミナー受講用のURLなどをご案内いたします。


úお申し込みフォームへ úFAXでのお申し込み用 申込書ダウンロード

振込先

りそな銀行 大阪営業部(当座)0808726
三菱UFJ銀行 瓦町支店(当座)0105251
三井住友銀行 船場支店(当座)0210764
※上記銀行と埼玉りそな銀行各本支店のATMからのお振込は振込手数料不要です。
口座名:大阪商工会議所(オオサカショウコウカイギショ)
ご依頼人番号「9034100129」の10桁と貴社名をご入力下さい。

お問い合わせ先

大阪商工会議所 国際部 (担当:長尾、笹本)
TEL:06-6944-6411, FAX:06-6944-6248, Email:intl@osaka.cci.or.jp